Таксономия · 18 октября 2026

Латинские названия: как читать ярлык растения

Русские названия хищных растений неточны: «росянкой» называют больше двухсот видов с очень разными требованиями. Поэтому коллекционеры и магазины пишут научные, латинские названия.

Род и вид

Название вида состоит из двух слов: рода и видового эпитета. В Drosera capensis первое слово — род (росянка), второе — вид (капская). Род пишут с заглавной буквы, вид — со строчной, оба курсивом. Когда род уже упоминался, его сокращают до буквы: D. capensis.

Гибриды

Знак «×» означает гибрид. Nepenthes × ventrata — природный гибрид двух филиппинских видов, N. ventricosa и N. alata. Искусственные гибриды часто записывают формулой родителей: Sarracenia flava × S. purpurea.

Сорта

Название в одинарных кавычках — сорт: Dionaea muscipula 'Akai Ryu'. Сорт — это отобранное растение с особыми признаками, которое размножают вегетативно, чтобы признаки сохранились.

Почему названия меняются

Ботаники продолжают изучать хищные растения: виды объединяют, разделяют и переносят из рода в род. Поэтому в старых книгах и на старых ярлыках встречаются другие названия. Если сомневаетесь, проверьте актуальное название или спросите у продавца.

Подробнее по теме (на английском) — на сайте International Carnivorous Plant Society.